第十一章 ∶免费的外教(1/2)

慕曦在校长办公室做完了一套一年级卷子后，成功在校长叔叔的祝贺下晋升为一名光荣的二年级学生，并且免费得到一套新教材。

“曦，你放学了！”

“马丁，好巧啊！”

慕曦看着和她一起回来的黑人男孩也有些讶异，竟然能在小区门口遇见。

“我还正想找你呢！”马丁露出他的大白牙显得很高兴。

“你说什么事？”慕曦也挺好奇的，有什么事是她一个六岁的孩子能帮到他的。

“就是卡秃噜皮和邦迪是什么，一种食物吗？”马丁挠着脑壳，充满着大大的疑惑。

“马丁，你受伤了？”慕曦打量着马丁裸露出来的皮肤，嗯，有些黑，但是并没有发现有受伤的痕迹啊！

“受伤？nono我刚刚遇到一位阿姨，她就坐在路边很不舒服，我问她需不需要帮忙，她说她卡秃噜皮了，需要邦迪，可我很确定我没有这种东西，我也不知道怎么办！”马丁显得很懊恼，他感觉他的中文白学了，他的老师明明说他应该不会出问题的。

“噗哈哈，马丁这是我们中国的方言，中国的有许多方言我们统称为家乡话，每个地区都有属于自己家乡的方言，你刚刚听到的就是东北话，卡秃噜皮的意思是因为摔跤导致皮肤破损，邦迪就是医用创可贴的意思”

慕曦看着马丁纠结的模样有些忍俊不禁，只学习中文一年就可以做到正常交流已经非常厉害了，让他学习方言不亚于在学一门语言啊！真是太为难孩子了。

“方言？really？这也太夸张了，这简直比美式英语和英式英语还要让人难以理解，中国这么大真的有这么多语言！可是这真的都是中文吗？这相差也太大了，我的中文老师说只要我学会普通话，别人都是能听懂的”

马丁在来中国前做了很多功课，他以为他没有问题的，可他真的没有想到还有方言这种语言，而且还这么多。

“你老师说的没有错，我们的确听得懂，只是仅限于我们。”至于你听不听的懂就不一定了，幸好你选择的是大东北，你去云南，新疆，西藏的地区试一试，分分钟让你回炉重造，再重新学习一遍中华文化的博大精深。

马丁好像领悟到什么一般，向着慕曦恳求道“曦，你可不可以教我，学习这里的方言，学习东北话，我非常想要学习”

“没问题！东北话是最简单的方言了，非常简单一学就会，只是我有一个小小的要求，你可不可以教我英语啊！我用英语和你交流，你用东北话和我交流。”

慕曦觉得自己太天才了，给自己找了一个外教老师，关键免费不说，还能锻炼自己的口语，想想不要太赚啊！

“这没有问题，我非常乐意！”马丁开心极了，啪啪的锤着自己的胸脯，他感觉自己赚大了！

两个人都怀着赚大发的心情来到了马丁家，慕曦准备了纸笔开始了她的教学大业。

“首先我们说怎么了？我们用咋滴了？来代替”慕曦说着还在纸上写下了这几个字作为对比。

“咋滴了！”马丁也跟着慕曦重复着。

“注意语调，语调上扬表示疑惑，语气下降，就是挑衅的你要注意，东北人如果礼貌待人我们会很热情的招待客人，可要是做出挑衅的行为，可能会被打的。”

慕曦听着马丁的语气，生怕对方因为利用语气的不当，而被惹麻烦。

“咋滴了？”马丁连忙认真起来，按照慕曦教的语调上扬。

“没错，接下来是波愣盖儿”

“波什么？盖？”马丁仙女疑惑

慕曦看着马丁歪头满脸懵逼的模样，想起了后来大火的一个微信表情包，黑人问号脸，可真是太可乐了。

“波愣盖儿，后面加上儿化音是膝盖的意思”

慕曦教的很细，可马丁脑袋都要炸了，一个嘎啥就有多种用法，只是语气的不同而已，这简直快要逼疯他，他之前一直以为中文是一门很简单的语言，可事实证明他错了，错的彻底。

到了慕曦这里学习进行的异常顺利，只要马丁给她讲一遍，慕曦就可以做到举一反三，只是在读音上遇到了一些小麻烦，但也只是时间问题，等她晚上休息时进空间里学习一段时间就没有问题了。

“天啊！曦，你真的是一个语言天才，你真的刚接触英语这门语言吗？你的词汇量真的很丰富，”马丁只是教了一个简单的语法，慕曦就可以灵活运用了。

“我背下了一本的英语词典，但只是词汇量增加了，语法的运用我一窍不通”慕曦还记得她用了两天的时间看完了词典，可在空间里却用了整整一年的时间背诵，期间受到的折磨差点没把她送走啊！

“一……一本，是书店卖的那种。”马丁来中国的这几天去过书店几次，最让他震惊的就是四大名着以及新华词典了，那惊人的厚度让马丁望而却步，他觉得应该不会有人愿意去看的，可他不敢相信不但有人看，竟然还有人愿意去背。

“是呀！英语的词汇量太多了，我还准备看一些专业医学或者法律之类的英语词典。”慕曦觉得学以致用总有一天会用到的，万一以后有啥事都能用得着，越想慕曦越觉得得提上学习日程了。

“曦，你真的只有6岁吗？还是说中国的孩子都这么聪明”马丁已经陷入深深地怀疑中了，中国简直太神奇了，之前看电影都以为中国人会功夫，可这两天他发现不管是中国的美食，还是中国的孩子都