第391期 微妙的细节 2018-07-20(1/1)

昨晚闲聊时，提到了“成功入库”与“入库成功”，这两种叫法，到底有无区别，今天就分享一下叶云的看法。叶云想说，“成功入库”，一般侧重于强调“成功”二字，侧重于强调动作的过程，而“入库成功”则强调的是“入库的结果”，看上去好像是一样的意思，但还是有细微之别的，这当中的不同之处，一般只能意会，难于言传。叶云认为，非常经典的“登陆、登录、登入”这三个常用词，也是具有区别的，主要分以下三点说说它们之间的微妙差别。第一，“登陆”一般指的是渡过海洋或江河，登上陆地，狭义上指的是登陆某个地方，另外也还可用在新品上市或公司上市等方面。第二，“登录”所表示的意思主要是“登记记录”，表示的是保存并提交填写好的资料，并触发登入的动作，可应用在“按钮文字”上。第三，“登入”则表示的是进入系统或网站，并返回结果，比如可以把“正在登入、登入成功、登入失败”等反馈结果应用在“提示文字”中。叶云还想说，虽然像以上这样经典的“类意词”，在产品开发中，不管用了哪个词，我们基本都能知道其所表达的真实意思，但有时对它们多一份了解，也是能更充实一下自己的思维方式的。